fa بررسی تطبیقی منبع تعهد قرار دادن سوء‌استفاده از حق در فقه امامیه و نظام‌های حقوقی ایران و فرانسه تخصصي Special پژوهشي Research <p align="right"><span style="font-size:12pt"><span style="background:#f2f2f2"><span style="text-justify:kashida"><span style="text-kashida:0%"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><span new="" roman="" style="font-family:" times=""><b><span lang="AR-SA" style="font-family:Mitra">زمینه و هدف:</span></b> <b><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt"><span style="font-family:Mitra">: </span></span></b><span lang="AR-SA" style="font-family:Mitra"><span style="color:black">با توجه به سوء‌استفاده از حق در اجرای حق، ممکن است مواد قانون در جهتی خلاف خواست مقنن و یا منافع اجتماعی تفسیر گردد لذا ضروری است این نظریه به‌عنوان یک قاعده عمومی بیان شده و معیارهای سوء‌استفاده از حق تعیین شود</span></span><span dir="LTR" style="font-size:11.0pt"><span style="color:black">.</span></span><span lang="AR-SA" style="font-family:Mitra"><span style="color:black"></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br> <span style="font-size:12pt"><span style="background:#f2f2f2"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><span new="" roman="" style="font-family:" times=""><b><span lang="AR-SA" style="font-family:Mitra">مواد و روش‌ها:</span></b> <span lang="AR-SA" style="font-family:Mitra"><span style="color:black">روش مطالعه و گردآوری اطلاعات و یافته‌های پژوهش، توصیفی است.</span></span><span lang="AR-SA" style="font-family:Mitra"></span></span></span></span></span></span><br> <span style="background:#f2f2f2"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-SA" style="font-family:Mitra">ملاحظات اخلاقی:</span></b> <span lang="AR-SA" style="font-family:Mitra"><span style="color:black">کلیه اصول اخلاقی حاکم در پژوهش، در تقریر این مقاله رعایت شده است.</span></span><span lang="AR-SA" style="font-family:Mitra"></span></span></span></span><br> <span style="font-size:12pt"><span style="background:#f2f2f2"><span style="text-autospace:none"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><span new="" roman="" style="font-family:" times=""><b><span lang="AR-SA" style="font-family:Mitra">یافته‌ها:</span></b> <span lang="AR-SA" style="font-family:Mitra"><span style="color:black">نتیجه حاصل از این بررسی نشان می‌دهد که قاعده سوء‌استفاده از حق، محدود به یک موضوع معین از قبیل حقوق قراردادها یا رابطه املاک مجاور نیست بلکه در همه مباحث حقوقی از جمله در خانواده، حق اختراع و در داوری بین‌المللی قابل اعمال است. در هرجاکه اعمال یک حکم قانونی یا قاعده حقوقی به انتخاب و اراده اشخاص وابسته است، امکان انحراف قاعده از مبانی و اهداف اولیه وجود دارد.</span></span><span dir="LTR" style="font-size:11.0pt"><span style="color:black"></span></span></span></span></span></span></span></span><br> <span style="font-size:12pt"><span style="background:#f2f2f2"><span style="text-autospace:none"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><span new="" roman="" style="font-family:" times=""><b><span lang="FA" style="font-family:Mitra"><span style="color:black">نتیجه‌گیری: </span></span></b><span lang="AR-SA" style="font-family:Mitra"><span style="color:black">در قانون مدنی ایران نظر به اینکه معیارهای مشخصی برای احراز سوء‌استفاده از حق بیان نشده است، در نتیجه محدودیت‌های احراز حق معین نمی‌باشد، اما توجه در رویه قضایی فرانسه نشان می‌دهد که دادگاه‌های این کشور در تثبیت کنترل حق و جلوگیری از سوء‌استفاده از حق از زمینه قصد اضرار تجاوز کرده‌اند و به تدریج این گرایش پدید آمده که رعایت احتیاط را در اجرای حق به ذی‌حق تکلیف کند و چناچه در اجرای حق سوء‌استفاده شود، موجب مسؤولیت بشناسند.</span></span><b><span lang="FA" style="font-family:Mitra"></span></b></span></span></span></span></span></span><br> &nbsp;</p> <p><span style="font-size:12pt"><span style="line-height:115%"><span style="text-autospace:none"><span new="" roman="" style="font-family:" times=""><b><span style="font-size:11.0pt"><span style="line-height:115%"><span style="color:#002060">Background and Aim</span></span></span></b><span style="font-size:11.0pt"><span style="line-height:115%">:</span></span> <span style="font-size:11.0pt"><span style="line-height:115%">In the context of legal interpretation, there is a potential for the misuse of rights during their exercise, leading to outcomes contrary to the legislator&#39;s intent or societal interests. This study focuses on articulating this issue as a general rule in civil law and aims to establish criteria for the misuse of rights and legal measures to prevent their harmful exercise</span></span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-size:11.0pt"><span style="line-height:115%">.</span></span><span style="font-size:11.0pt"><span style="line-height:115%"></span></span></span></span></span></span><br> <span style="font-size:12pt"><span new="" roman="" style="font-family:" times=""><b><span style="font-size:11.0pt"><span style="color:#002060">Materials and Methods</span></span></b><span style="font-size:11.0pt">: </span><span style="font-size:11.0pt">The method of studying and gathering information and research findings is descriptive</span><span style="font-size:11.0pt">.</span></span></span><br> <span style="font-size:12pt"><span style="background:white"><span style="line-height:115%"><span new="" roman="" style="font-family:" times=""><b><span style="font-size:11.0pt"><span style="line-height:115%"><span style="color:#002060">Ethical Considerations:</span></span></span></b><b> </b><span style="font-size:11.0pt"><span style="line-height:115%">All ethical principles governing research have been observed in the presentation of this article.</span></span><span style="line-height:115%"></span></span></span></span></span><br> <span style="font-size:12pt"><span style="line-height:115%"><span new="" roman="" style="font-family:" times=""><b><span style="font-size:11.0pt"><span style="line-height:115%"><span style="color:#002060">Findings:</span></span></span></b> <span style="font-size:11.0pt"><span style="line-height:115%">The principle of abuse of rights is not confined to specific areas like contract law or property relations but is relevant across various legal domains, including family law, patent rights, and international arbitration. The potential for deviation from original objectives arises wherever the application of a legal rule depends on individual will and discretion.</span></span><b><span style="font-size:11.0pt"><span style="line-height:115%"><span style="color:#002060"></span></span></span></b></span></span></span><br> <span style="font-size:12pt"><span style="line-height:115%"><span new="" roman="" style="font-family:" times=""><b><span style="font-size:11.0pt"><span style="line-height:115%"><span style="color:#002060">Conclusion:</span></span></span></b> <span style="font-size:11.0pt"><span style="line-height:115%">In Iranian civil law, the lack of clear criteria for identifying abuse of rights and intent to harm results in indeterminate boundaries for ascertaining rights. However, a review of judicial practices in <st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">France</st1:place></st1:country-region> shows that French courts have expanded the control of rights and the prevention of their abuse beyond mere intent to harm. This has led to a trend advocating caution in the exercise of rights and recognizing abuse as a basis for liability.</span></span><span style="font-size:11.0pt"><span style="line-height:115%"><span style="color:black"></span></span></span></span></span></span><br> &nbsp;</p> حق, سوء‌استفاده از حق, معیارهای سوء‌استفاده از حق, مصادیق سوء‌استفاده از حق. Right, Abuse of rights, Criteria for abuse of rights, Examples of abuse of rights 49 60 http://ilrjournal.ir/browse.php?a_code=A-10-73-1&slc_lang=fa&sid=1 Saba Sadat Hosseini صبا سادات حسینی sabaa.hosseini@yahoo.com 10031947532846001115 10031947532846001115 No PhD Student, Department of Private Law, Qom Branch, Islamic Azad University, Qom, Iran. دانشجوی دکتری، گروه حقوق خصوصی، واحد قم، دانشگاه آزاد اسلامی، قم، ایران. Alireza Entezari Najafabadi علیرضا انتظاری نجف آبادی entezari.uni@gmail.com 10031947532846001116 0009-0000-9708-763X Yes Assistant Professor, Department of Private Law, Naragh Branch, Islamic Azad University, Naragh, Iran. (Corresponding Author) استادیار، گروه حقوق خصوصی، واحد نراق، دانشگاه آزاد اسلامی، نراق، ایران. (نویسنده مسؤول) Seyed Mahdi Mirdadashi سید مهدی میر داداشی mirdadashim@yahoo.com 10031947532846001117 10031947532846001117 No Assistant Professor, Department of Private Law, Qom Branch, Islamic Azad University, Qom, Iran. استادیار، گروه حقوق خصوصی، واحد قم، دانشگاه آزاد اسلامی، قم، ایران.